1. A neutron moisture meter using a scintillation detector for slow neutrons was previously calibrated in materials carefully selected to avoid inaccuracies resulting from neutron absorption.

Un appareil à neutron employé pour la mesure de la teneur en eau et faisant usage d'un détecteur de scintillation pour les neutrons lents a été tout d'abord calibré dans des matériaux choisis avec soin pour éviter les imprécisions dues à l'absorption de neutrons.

2. The unique design allows for different neutron flux (number of neutrons impacting one square centimeter every second) conditions in various locations.

La conception unique permet différentes conditions de flux (nombre de neutrons frappant un centimètre carré toutes les secondes) à différents endroits.

3. The challenges to neutron radiography are in the provision of portable neutron sources.

La difficulté en matière de radiographie aux neutrons est de disposer d'une source portable de neutrons.

4. The neutron-absobing wall (54) is at least partially covered by a lining (56) capable of releasing neutrons when impacted by deuterons that are carried along with the ion beam (15) through the containment space (58).

La paroi absorbant les neutrons (54) est au moins partiellement recouverte par un revêtement (56) capable de libérer des neutrons lorsqu'elle est soumise à l'impact de deutérons qui sont transportés conjointement au faisceau ionique (15) à travers l'espace de confinement (58).

5. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

6. The complete system is composed of a neutron generator, a neutron detector, amplifiers, and signal processing electronics.

Le système complet se compose d'un générateur de neutrons, d'un détecteur de neutrons, d'amplificateurs et d'équipement électronique de traitement des signaux.

7. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";

8. For alpha particles and fast neutrons, wR = 20.

Il se désintègre en gaz radioactif, radon 222.

9. The 10B-lined (212) neutron detector tubes (210) are disposed so as to have an adjoint function (310) over a predetermined spectrum of neutron energies within a predetermined bias threshold of a corresponding adjoint function of the 3He-based neutron detector element over the predetermined spectrum of neutron energies.

Les tubes détecteurs de neutrons (210) à dépôt de 10B (212) sont disposés de manière à avoir une fonction adjointe (310) sur un spectre prédéterminé d'énergies de neutrons dans les limites d'un seuil de polarisation prédéterminé d'une fonction adjointe correspondante de l'élément détecteur de neutrons à base de 3He sur le spectre prédéterminé d'énergies de neutrons.

10. Combined measurement of neutron fluence with temperature and/or pressure

Mesure combinée de fluence neutronique en fonction de la température et/ou de la pression

11. It includes x rays, gamma rays, alpha particles, neutrons, protons and electrons.

Neutron – Une des trois particules fondamentales, composant de tous les atomes dont le nombre atomique est supérieur à l’hydrogène.

12. Pulsed neutron monitoring of hydraulic fracturing and acid treatment

Contrôle par neutrons pulsés de fracture hydraulique et de traitement acide

13. Gray control rod, and neutron absorber and assembly thereof

Barre de commande de gray, absorbeur de neutrons et ensemble associé

14. Scientists at Chalk River successfully conducted the first neutron holography experiment.

• Holographie neutronique : des scientifiques de Chalk River ont réussi la première expérience d'holographie neutronique.

15. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

16. Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.

17. “Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present”

«Présence avérée de nucléides émetteurs de particules alpha mais non émetteurs de neutrons».

18. Key words: ammonium chloride, density functional theory, neutron diffraction, ab initio calculations.

Mots clés : chlorure d'ammonium, théorie fonctionnelle, diffraction de neutrons, calculs ab initio.

19. Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present

Présence avérée de nucléides émetteurs de particules alpha mais non émetteurs de neutrons

20. Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements

Barres de commande absorbantes en acier inoxydable, contenant des éléments chimiques absorbeurs de neutrons

21. The production of such substances takes place by adding neutrons to the atomic nuclei.

La production de telles substances intervient par addition de neutrons aux noyaux atomiques.

22. Examination and measurement of alpha, beta, neutron-gamma radioactivity of goods and sites

Examen et mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron de marchandises et de sites

23. Measurements confirmed the existence of a p-wave neutron resonance capture for 96Zr.

Les mesures ont confirmé l'existence d'une capture de neutrons par résonance d'onde p, pour le 96Zr.

24. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

25. Neutrons are captured by boron isotopes, then disintegrate by emitting alpha radiation that destroy cancer cells.

Des neutrons sont capturés par les isotopes de bore et se désagrègent en émettant un rayonnement alpha qui détruit les cellules cancéreuses.

26. An area detector for thermal neutrons which uses track etch techniques has been designed and tested.

On a dessiné et éprouvé un detecteur sensitif en deux dimensions pour des neutrons thermiques, qui utilise des techniques de gravure de piste.

27. - Fundamental research makes use of neutron beams for the study of the material's-structure.

- La recherche fondamentale utilise des faisceaux neutroniques pour l'étude de la structure des matériaux.

28. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

29. The form factors of protons and neutrons provide a natural and direct insight into their internal structure.

Les facteurs de forme du proton et du neutron fournissent une ouverture naturelle et directe sur leur structure interne.

30. measurements of cross sections and related parameters of neutron induced reactions at accelerator facilities

mesures des sections transversales et paramètres connexes des réactions provoquées par des neutrons dans les accélérateurs de particules,

31. In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

Ainsi, dans un petit pourcentage d’atomes de carbone, il y a sept neutrons au lieu de six.

32. The medium surrounding the rod is assumed to be isotropically neutron scattering and non-absorbing.

On suppose que le milieu entourant la tige est un diffuseur isotrope des neutrons, et qu'il n'est pas absorbant.

33. Detection involves the conversion of the neutrons into charged particles that are then registered by a counter.

La détection implique la conversion des neutrons en particules chargées qui sont ensuite enregistrées par un compteur.

34. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.

L’émission par des éléments radioactifs d’un assemblage de deux protons et de deux neutrons donne les particules alpha.

35. Methods of identifying high neutron capture cross section doped proppant in induced subterranean formation fractures

Procédés d'identification d'agents de soutènement dopés à section efficace de capture neutronique élevée dans des fractures de formations souterraines induites

36. Also, it is used as a neutron absorber in control rods for nuclear power reactors.

Il est également utilisé comme absorbeur de neutrons dans les barres de contrôle des centrales nucléaires.

37. In its elemental form, samarium is used in the nuclear industry as a neutron absorber.

À l'état pur, le samarium sert comme absorbeur de neutrons dans l'industrie nucléaire.

38. Pure plutonium-238 is prepared by neutron irradiation of neptunium-237, one of the minor actinides that can be recovered from spent nuclear fuel during reprocessing, or by the neutron irradiation of americium in a reactor.

On prépare le plutonium 238 à partir de l'irradiation neutronique du neptunium 237, un actinide mineur récupéré pendant le retraitement ou à partir de l'irradiation de l'américium, en réacteur.

39. Project partners developed three continuous monitoring systems based on acoustic emission (AE) and neutron radiography (NR) technologies.

Les partenaires du projet ont mis au point trois systèmes de surveillance en continu, basés sur la génération de bruit et la neutronographie (radiographie aux neutrons).

40. The inner walls of micro channels are plated with film layer containing thermal neutron absorbing material.

Les parois intérieures des microcanaux sont plaquées avec un film contenant un matériau absorbant les neutrons thermiques.

41. Each neutron radiation detector shall be of welded metal construction with brazed metal to ceramic feed through assemblies.

Chaque détecteur de rayonnement neutronique doit être construit en métal soudé et comporter des connecteurs de traversée assemblés par brasage céramique-métal.

42. Maintaining measurement accuracy in prompt gamma neutron activation analyzers with variable material flow rates or material bed depth

Maintien de la precision d'une mesure dans des analyseurs rapides par activation neutronique a rayons gamma au moyen de debits de materiau variables ou de hauteur de couche variable

43. This was realised using a combination of neutron scattering and vibrational spectroscopy, with results published in two papers.

Ces résultats, obtenus en combinant diffusion de protons et spectroscopie vibrationnelle, ont été publiés dans deux articles.

44. The control rods contain neutron-absorbing boron or cadmium to slow down or stop the chain reaction.

Pour le faire démarrer, pour l'arrêter, pour le faire fonctionner à différents niveaux de puissance, on agit sur l'intensité de la réaction en chaîne en introduisant dans le cœur du réacteur des barres de contrôle.

45. With the use of small angle neutron scattering improved ceramic materials are being produced as alternative prostheses.

Les techniques de diffusion de neutrons aux petits angles permettent de fabriquer une nouvelle génération de prothèses à l'aide de matériaux céramiques améliorés.

46. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

47. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

48. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Avec l'utilisation de la diffraction neutronique à haute résolution, ils ont testé des théories ab initio du magnétisme à température ambiante.

49. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements

Rayons de particules alpha, composées de deux protons et deux protons, qui sont émises par certains atomes radioactifs

50. Time-dependent solutions of stochastic and deterministic 3D neutron transport will be provided to model heterogeneous core configurations.

Des solutions fonction du temps du transport stochastique et déterministe des neutrons en 3D seront fournies pour modéliser des configurations de cœur hétérogènes.

51. Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element.

Chaque fois qu'on ajoute ou qu'on enlève un proton... et assez de neutrons pour consolider le noyau... on fabrique un nouvel élément.

52. Apparatus and instruments for detecting, checking and measuring alpha, beta, neutron-gamma radioactivity, radiation dosage quantity and dosage rate

Appareils et instruments de détection, de contrôle et de mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron, de quantité de doses de rayonnement et de débit de doses

53. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;

· mesures de contraintes résiduelles par diffraction neutronique, analyse de l'évolution des microstructures dans les aciers renforcés soumis au vieillissement thermique et étude de l'accélération thermique de la décroissance radioactive;

54. The detector 8 provides for a possibility of measuring alpha-, beta-, gamma- and neutron emissions as well as solar radiation levels.

Le détecteur (8) permet de mesurer les émissions alphas, bêtas et gammas ainsi que les émissions de neutrons et les niveaux du rayonnement solaire.

55. The system consists of Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

56. The system will incorporate Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

57. A nuclear reactor having a high neutron absorption-temperature coefficient is mounted in a water basin (19), containing dissolved neutron absorbers, at a depth such that it reaches useful saturation temperatures while being cooled by natural convection of a water mass thermically separated from the water of the basin (19).

Un réacteur nucléaire présentant un coefficient température-absorption de neutrons élevé est monté dans un bassin d'eau (19), contenant des absorbeurs de neutrons dissous, à une profondeur telle qu'il atteint des températures de saturation utiles en étant refroidi par convexion naturelle d'une masse d'eau séparée thermiquement de l'eau du bassin (19).

58. An increase in fuel temperature also raises U-238's thermal neutron absorption by Doppler broadening, providing negative feedback to help control the reactor.

Une augmentation de la température du combustible accroit également l’absorption des neutrons thermiques par l'U-238 par effet Doppler, fournissant une rétroaction négative qui aide à contrôler le réacteur.

59. Industry hungry for neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

L’industrie affamée de neutrons À l’aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l’atome.

60. Dosimeter reading methods and apparatus particularly useful in the measurement of heavy particle radiation dose exposure, such as from neutrons, protons, and alpha particles among others.

L'invention concerne un appareil et des procédés de lecture de dosimètre particulièrement utiles dans la mesure d'exposition de doses de rayonnements de particules lourdes, tels que les rayonnements provenant de neutrons, protons et particules alpha entre autres.

61. Under the broader definition, strange matter might occur inside neutron stars, if the pressure at their core is high enough (i.e. above the critical pressure).

Dans sa définition au sens large, la matière étrange existe probablement dans le cœur des étoiles à neutrons, si la pression dans le cœur est suffisante (par exemple, au-dessus de la pression critique nécessaire à sa formation).

62. Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.

63. Two issues are clearly prioritised: mitigating the effects of ageing on existing 'light-water' reactors, and preparing a demonstration of 'Generation-IV fast neutron' reactors.

Elle a clairement donné la priorité à deux questions: réduire les effets du vieillissement sur les réacteurs «à eau légère», et préparer une démonstration pour les réacteurs «à neutrons rapides de quatrième génération».

64. Cyclic instrumental neutron activation analysis has been successfully applied to the determination of Ag, F, Hf, Pb, Rb, Sc, and Se in a variety of biological and metallurgical matrices.

On applique avec succès l'analyse intrumentale cyclique de l'activation du neutron à la détermination de Ag, F, Hf, Pb, Sc et Se dans différentes matrices biologiques et métallurgiques.

65. The proposed technology of a radiation hardened chip package using rare earth elements and multilayered structure provides protection against radiation bombardment from alpha and beta particles to neutrons and high energy electromagnetic radiation.

La technologie proposée d'un boîtier de puce durci par rayonnement en utilisant des éléments aux terres rares et une structure multistratifiée fournit une protection contre un bombardement de rayonnement depuis des particules alpha et bêta vers des neutrons et contre un rayonnement électromagnétique à énergie élevée.

66. The ions are accelerated radially inward to bombard a titanium layer on an outer diameter of a target rod concentrically located along a central axis of the cylindrical housing to generate neutrons.

Les ions sont accélérés radialement vers l'intérieur, de façon à bombarder une couche de titane sur un diamètre externe d'une tige cible disposée de façon concentrique le long d'un axe central du boîtier cylindrique de façon à générer des neutrons.

67. Instead of searching for the element in nature, the scientists created it by bombarding bismuth-209 with alpha particles in a cyclotron (particle accelerator) to produce, after emission of two neutrons, astatine-211.

Au lieu de le chercher dans la nature, ils le synthétisent en bombardant du bismuth 209 avec des particules alpha dans un cyclotron,.

68. The proposed Canadian neutron facility, with support from the National Research Council, will provide much needed material research and development to ensure that Canada continues to dominate in the atomic age

Le Centre canadien de neutrons proposé, avec l'appui du Conseil national de recherches, permettra d'appuyer la recherche et l'innovation sur les matériaux nécessaires pour que le Canada reste un chef de file de l'āge atomique

69. All seven are recognized to be relatively close-by (less than a few hundred parsecs), middle-age (several hundred thousand years) isolated neutron stars emitting soft X-rays due to cooling.

Les sept étoiles à neutrons sont situées relativement près du Système solaire (moins d'un millier de parsecs), sont d'un « âge moyen » (plusieurs centaines de milliers d'années) et émettent des rayons X mous par refroidissement.

70. The JRC will continue supporting safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity assessment and production of fundamental neutron data.

Le CCR continuera à soutenir les autorités de sûreté et les exploitants de centrales électronucléaires en établissant des réseaux concernant le vieillissement, la détection des dommages, l'inspection en service, l'évaluation de l'intégrité structurelle et la production de données neutroniques fondamentales.

71. There he worked on successful feature films like Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) and Shrek II (Dreamworks).

Là il a travaillé aux films réussis de dispositif comme Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) et Shrek II (Dreamworks).

72. Neutron activation of structural and other materials could theoretically enable the age of the warhead to be established, although the accuracy of dating would depend on the statistics of radioactive counting.

L’activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.

73. Home > Highlights > July 2007 > Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

Accueil > Faits saillants > Juillet 2007 > L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.

74. The EU-funded project EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) focused on X-ray binaries that are a hundred times fainter than ordinary sources.

Financé par l'UE, le projet EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) s'est concentré sur les binaires X qui sont des centaines de fois plus faibles que les sources ordinaires.

75. Other available methods for estimating skeletal muscle, either regional or at the whole body level, include dual-energy x-ray absorptiometry, in vivo neutron activation analysis-whole body counting, anthropometry, ultrasound, bioimpedance analysis, and urinary metabolite markers.

Parmi les autres méthodes d'analyse régionale ou globale de la masse musculaire, notons l'absorptiométrie à rayons X en double énergi.e., l'anthroporadiamétrie par activation neutronique in vivo, l'anthropométri.e., l'ultrasonographi.e., la rhéographie et les marqueurs urinaires de substances métaboliques.

76. In 1934 Marie Curie's daughter (Irène Joliot-Curie) and son-in-law (Frédéric Joliot-Curie) were the first to create artificial radioactivity: they bombarded boron with alpha particles to make the neutron-poor isotope nitrogen-13; this isotope emitted positrons.

En 1934, la fille de Marie Curie, Irène Joliot-Curie, et son mari ont été les premiers à créer de la radioactivité artificielle : ils bombardèrent du bore avec des particules alpha, ce qui donna un isotope d’azote-13 pauvre en neutron.

77. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).

78. A recent study measured the silver intake (and that of a number of other trace elements) of 84 Canadian women consuming self-selected diets.(14) The silver intake was measured by neutron activation analysis of aliquots from 1-day food composites (which included the drinking water component) collected by the subjects.

Lors d'une étude récente, on a mesuré l'apport d'argent (et d'un certain nombre d'autres oligo-éléments) chez 84 Canadiennes consommant une ration alimentaire de leur choix.(14) L'analyse par activation neutronique des parties aliquotes des échantillons composés de la ration d'une journée (y compris l'eau de boisson) recueillis par chaque personne, a permis de mesurer l'apport individuel d'argent dans l'alimentation.

79. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.

« Matière radioactive » s’entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.

80. The Nuclear Energy Agency (NEA) is continuing its work on nuclear and applied physics and nuclear data; computer science and mathematical modeling methods; reactor and fuel cycle physics and radiation shielding and criticality; actinide chemistry; materials for nuclear applications; neutron sources (reactors and accelerators); partitioning and transmutation of nuclear wastes; compilation, evaluation and processing of data and databases; and preservation and renewal of expertise in nuclear science.

L'Agence d'énergie nucléaire (AEN) continue de travailler sur la physique nucléaire et appliquée ainsi que sur des données nucléaires; sur des méthodes de modélisation informatique et mathématique; sur la physique des réacteurs et des cycles de combustible ainsi que sur la protection contre les rayonnements et la criticité; sur la chimie des actinides; sur les matériaux pour applications nucléaires; sur les sources de neutrons (réacteurs et accélérateurs); sur la séparation et la transmutation des déchets nucléaires; sur la compilation, l'évaluation et le traitement de données et de bases de données; et sur la préservation et le renouvellement des compétences en sciences nucléaires.